§27.1οἱ μὲν οὖν πλεῖστοι τῶν Ἰβήρων εὐθὺς ᾤχοντο καὶ παρέδωκαν ἑαυτοὺς ἐπιπρεσβευσάμενοι τοῖς περὶ Πομπήϊον καὶ Μέτελλον τοὺς δὲ συμμείναντας ὁ Περπέννας ἀναλαβὼν ἐπεχείρει τι πράττειν.
于是，大多数伊比利亚人立刻离去，并派使节向庞培和美特路斯投降。 而培尔朋纳则率领留下的人，企图有所作为。
χρησάμενος δὲ ταῖς Σερτωρίου παρασκευαῖς ὅσον ἐνασχημονῆσαι καὶ φανερὸς γενέσθαι μήτε ἄρχειν μήτε ἄρχεσθαι πεφυκώς, Πομπηΐῳ συνέβαλε·
他利用塞托里乌斯留下的军备，其程度仅够让他丢尽脸面，并暴露出自己天生既不能统治也不能被统治，随后便与庞培交战。
§27.2καὶ ταχὺ συντριβεὶς ὑπʼ αὐτοῦ καὶ γενόμενος αἰχμάλωτος οὐδὲ τὴν ἐσχάτην ὑπέμεινε συμφορὰν ἡγεμονικῶς, ἀλλὰ τῶν Σερτωρίου γραμμάτων κύριος γεγονώς ὑπισχνεῖτο Πομπηΐῳ δείξειν ὑπατικῶν ἀνδρῶν καὶ μέγιστον ἐν Ῥώμῃ δυναμένων αὐτογράφους ἐπιστολάς, καλούντων Σερτώριον εἰς Ἰταλίαν, ὡς πολλῶν ποθούντων τὰ παρόντα κινῆσαι καὶ μεταβαλεῖν τὴν πολιτείαν.
他很快被庞培击溃并成为俘虏，却连这最后的厄运也没能像个领袖那样去面对，反而，由于掌握了塞托里乌斯的书信，他向庞培承诺，将出示执政官级人物以及在罗马最有权势之人的亲笔信，这些信件邀请塞托里乌斯前往意大利，理由是许多人都渴望动摇现状并改变政体。
§27.3ἔργον οὖν ὁ Πομπήϊος οὐ νέας φρενός, ἀλλʼ εὖ μάλα βεβηκυίας καὶ κατηρτυμένης ἐργασάμενος μεγάλων ἀπήλλαξε τὴν Ῥώμην φόβων καὶ νεωτερισμῶν, τὰς μὲν γὰρ ἐπιστολὰς ἐκείνας καὶ τὰ γράμματα τοῦ Σερτωρίου συναγαγὼν ἅπαντα κατέκαυσεν οὔτε αὐτὸς ἀναγνοὺς οὔτε ἐάσας ἕτερον· αὐτὸν δὲ τὸν Περπένναν κατὰ τάχος ἀνεῖλε, φοβηθεὶς μὴ τῶν ὀνομάτων ἐξενεχθέντων πρός τινας ἀποστάσεις καὶ ταραχαὶ γένωνται.
因而，庞培做出了一个并非出于年轻气盛、而是出于极其成熟且历练过的头脑的举动，使罗马免于巨大的恐惧和叛乱之危。 因为他将那些信件以及塞托里乌斯的所有文书收集起来悉数烧毁，既没有自己阅读，也没有允许旁人阅读；至于培尔朋纳本人，他则迅速予以处决，担心若是名字泄露出去，会在某些人中引发叛乱和骚动。
§27.4τῶν δὲ τῷ Περπέννᾳ συνομοσαμένων οἱ μὲν ἐπὶ Πομπήϊον ἀναχθέντες διεφθάρησαν, οἱ δὲ φεύγοντες εἰς Λιβύην ὑπὸ Μαυρουσίων κατηκοντίσθησαν.
在与培尔朋纳共同谋反的人中，有的被押送到庞培面前处死，有的逃往利比亚，结果被毛鲁西亚人用标枪刺死。
διέφυγε δʼ οὐδεὶς πλὴν Αὐφίδιος ὁ τοῦ Μαλλίου ἀντεραστής· οὗτος δὲ ἢ λαθὼν ἢ παραμεληθεὶς ἔν τινι βαρβάρῳ κώμῃ πενόμενος καὶ μισούμενος κατεγήρασεν.
除去马里乌斯的竞争对手奥菲迪乌斯外，没有一个人得以幸免；而此人要么是隐瞒了踪迹，要么是被置之不理，在某个蛮族的村庄里，于贫困与令人唾弃中终老。