§27.1οἱ μὲν οὖν πλεῖστοι τῶν Ἰβήρων εὐθὺς ᾤχοντο καὶ παρέδωκαν ἑαυτοὺς ἐπιπρεσβευσάμενοι τοῖς περὶ Πομπήϊον καὶ Μέτελλον τοὺς δὲ συμμείναντας ὁ Περπέννας ἀναλαβὼν ἐπεχείρει τι πράττειν.
그리하여 대부분의 이베리아인들은 즉시 떠나 사절을 보내 폼페이우스와 메텔루스 일파에게 항복했다. 한편 페르펜나는 남아 있는 자들을 이끌고 무엇인가를 도모하려 했다.
χρησάμενος δὲ ταῖς Σερτωρίου παρασκευαῖς ὅσον ἐνασχημονῆσαι καὶ φανερὸς γενέσθαι μήτε ἄρχειν μήτε ἄρχεσθαι πεφυκώς, Πομπηΐῳ συνέβαλε·
그리고 자신이 지배할 수도 지배받을 수도 없는 천성을 지닌 자임을 수치스럽게 드러내 보이기나 할 정도로 세르토리우스의 군비를 이용하고는, 폼페이우스와 맞붙었다.
§27.2καὶ ταχὺ συντριβεὶς ὑπʼ αὐτοῦ καὶ γενόμενος αἰχμάλωτος οὐδὲ τὴν ἐσχάτην ὑπέμεινε συμφορὰν ἡγεμονικῶς, ἀλλὰ τῶν Σερτωρίου γραμμάτων κύριος γεγονώς ὑπισχνεῖτο Πομπηΐῳ δείξειν ὑπατικῶν ἀνδρῶν καὶ μέγιστον ἐν Ῥώμῃ δυναμένων αὐτογράφους ἐπιστολάς, καλούντων Σερτώριον εἰς Ἰταλίαν, ὡς πολλῶν ποθούντων τὰ παρόντα κινῆσαι καὶ μεταβαλεῖν τὴν πολιτείαν.
그리하여 그에게 순식간에 참패하고 포로가 되자, 마지막 불행에 대해서조차 지도자답게 의연하게 대처하지 못했다. 오히려 세르토리우스의 서한들을 수중에 넣게 된 그는, 현재의 정세를 뒤흔들고 국제를 변혁하기를 바라는 이들이 많다는 이유로 세르토리우스를 이탈리아로 초청하는 내용이 담긴, 전직 집정관들과 로마에서 가장 강력한 권력을 가진 자들의 친필 편지들을 폼페이우스에게 보여주겠다고 약속했다.
§27.3ἔργον οὖν ὁ Πομπήϊος οὐ νέας φρενός, ἀλλʼ εὖ μάλα βεβηκυίας καὶ κατηρτυμένης ἐργασάμενος μεγάλων ἀπήλλαξε τὴν Ῥώμην φόβων καὶ νεωτερισμῶν, τὰς μὲν γὰρ ἐπιστολὰς ἐκείνας καὶ τὰ γράμματα τοῦ Σερτωρίου συναγαγὼν ἅπαντα κατέκαυσεν οὔτε αὐτὸς ἀναγνοὺς οὔτε ἐάσας ἕτερον·
그리하여 폼페이우스는 젊은 생각이 아니라 매우 성숙하고 단련된 정신에 따른 결단을 실행함으로써, 로마를 커다란 공포와 정변의 위기에서 건져냈다. 그는 그 편지들과 세르토리우스의 서한들을 모두 모아서 불태워버렸는데, 스스로 읽지도 않았고 다른 사람이 읽는 것도 허락하지 않았다.
αὐτὸν δὲ τὸν Περπένναν κατὰ τάχος ἀνεῖλε, φοβηθεὶς μὴ τῶν ὀνομάτων ἐξενεχθέντων πρός τινας ἀποστάσεις καὶ ταραχαὶ γένωνται.
그리고 그 이름들이 유포되어 누군가에 의해 반란과 소요가 일어날 것을 두려워하여, 페르펜나 본인은 신속히 처형했다.
§27.4τῶν δὲ τῷ Περπέννᾳ συνομοσαμένων οἱ μὲν ἐπὶ Πομπήϊον ἀναχθέντες διεφθάρησαν, οἱ δὲ φεύγοντες εἰς Λιβύην ὑπὸ Μαυρουσίων κατηκοντίσθησαν.
페르펜나와 음모를 함께했던 자들 중 일부는 폼페이우스 앞으로 압송되어 처형되었고, 리비아로 달아난 자들은 마우루시아인들에게 창을 맞아 죽었다.
διέφυγε δʼ οὐδεὶς πλὴν Αὐφίδιος ὁ τοῦ Μαλλίου ἀντεραστής·
마리우스의 연적이었던 아우피디우스 외에는 아무도 살아남지 못했다.
οὗτος δὲ ἢ λαθὼν ἢ παραμεληθεὶς ἔν τινι βαρβάρῳ κώμῃ πενόμενος καὶ μισούμενος κατεγήρασεν.
이 자는 발각되지 않았거나 방치되어, 어느 야만족의 마을에서 가난하고 미움받는 처지로 늙어 죽었다.