蒂萨弗尼斯准备调集腓尼基舰队

词汇与语法注释

1. §8.59.1ἄξων — 动词 ἄγω 的将来时主动分词阳性单数主格，表示主句主语蒂萨弗尼斯（Tissaphernes）的目的（“为了调来/带来”）。
2. §8.59.1παρασκευαζόμενος γοῦν δῆλος εἶναι — 这是 δῆλός εἰμι（“显然……”）后接分词的句型。由于不定式 εἶναι 的主语与主句动词 ἐβούλετο 的主语（蒂萨弗尼斯）一致，因此形容词 δῆλος 和分词 παρασκευαζόμενος 保持主格（阳性单数）。字面意思是“他希望自己至少在准备着这一点是显而易见的”，实际上表示“他至少希望让别人看出他正在做准备”。