§6.100.1ἐπειδὴ δὲ τοῖς Συρακοσίοις ἀρκούντως ἐδόκει ἔχειν ὅσα τε ἐσταυρώθη καὶ ᾠκοδομήθη τοῦ ὑποτειχίσματος, καὶ οἱ Ἀθηναῖοι αὐτοὺς οὐκ ἦλθον κωλύσοντες, φοβούμενοι μὴ σφίσι δίχα γιγνομένοις ῥᾷον μάχωνται, καὶ ἅμα τὴν καθ’ αὑτοὺς περιτείχισιν ἐπειγόμενοι, οἱ μὲν Συρακόσιοι φυλὴν μίαν καταλιπόντες φύλακα τοῦ οἰκοδομήματος ἀνεχώρησαν ἐς τὴν πόλιν, οἱ δὲ Ἀθηναῖοι τούς τε ὀχετοὺς αὐτῶν, οἳ ἐς τὴν πόλιν ὑπονομηδὸν ποτοῦ ὕδατος ἠγμένοι ἦσαν, διέφθειραν, καὶ τηρήσαντες τούς τε ἄλλους Συρακοσίους κατὰ σκηνὰς ὄντας ἐν μεσημβρίᾳ καί τινας καὶ ἐς τὴν πόλιν ἀποκεχωρηκότας καὶ τοὺς ἐν τῷ σταυρώματι ἀμελῶς φυλάσσοντας, τριακοσίους μὲν σφῶν αὐτῶν λογάδας καὶ τῶν ψιλῶν τινὰς ἐκλεκτοὺς ὡπλισμένους προύταξαν θεῖν δρόμῳ ἐξαπιναίως πρὸς τὸ ὑποτείχισμα, ἡ δ’ ἄλλη στρατιὰ δίχα, ἡ μὲν μετὰ τοῦ ἑτέρου στρατηγοῦ πρὸς τὴν πόλιν, εἰ ἐπιβοηθοῖεν, ἐχώρουν, ἡ δὲ μετὰ τοῦ ἑτέρου πρὸς τὸ σταύρωμα τὸ παρὰ τὴν πυλίδα.
当叙拉古人认为，对开横墙中所有已筑起栅栏和建好的部分都已足够时，而雅典人也因为担心如果自己兵分两路，敌军会更容易对付他们，同时他们又急于推进自己一方的包围壁工程，因而没有前来阻拦；于是叙拉古人留下一个部落作为该建筑的守卫，撤回了城里。 而雅典人则破坏了叙拉古人从地下引入城内的饮用水管道；并且，他们窥伺到其他叙拉古人正值中午在帐篷里歇息，有些人甚至已经退回城内，而留在栅栏里的守卫也在疏于防范，于是雅典人派遣了自己人中的三百名精兵和一些精选的武装轻装兵，命令他们突然朝对开横墙跑步冲锋；其余的军队则分为两路，一路在其中一位将军率领下向城市方向前进，以防敌军前来救援，另一路在另一位将军率领下前往小门旁的栅栏。
§6.100.2καὶ προσβαλόντες οἱ τριακόσιοι αἱροῦσι τὸ σταύρωμα· καὶ οἱ φύλακες αὐτὸ ἐκλιπόντες κατέφυγον ἐς τὸ προτείχισμα τὸ περὶ τὸν Τεμενίτην.
这三百人发起进攻，夺取了栅栏；守卫们放弃了栅栏，逃入泰梅尼特斯圣域周围的前卫城砦。
καὶ αὐτοῖς ξυνεσέπεσον οἱ διώκοντες, καὶ ἐντὸς γενόμενοι βίᾳ ἐξεκρούσθησαν πάλιν ὑπὸ τῶν Συρακοσίων, καὶ τῶν Ἀργείων τινὲς αὐτόθι καὶ τῶν Ἀθηναίων οὐ πολλοὶ διεφθάρησαν.
追击者与他们一同冲了进去，但一进入内部，就被叙拉古人强行击退，在那里有一些阿耳戈斯人和少数雅典人阵亡。
§6.100.3καὶ ἐπαναχωρήσασα ἡ πᾶσα στρατιὰ τήν τε ὑποτείχισιν καθεῖλον καὶ τὸ σταύρωμα ἀνέσπασαν καὶ διεφόρησαν τοὺς σταυροὺς παρ’ ἑαυτοὺς καὶ τροπαῖον ἔστησαν.
随后，全军退回，拆毁了对开横墙，拔掉了栅栏，将木桩运回自己的阵地，并立起了战胜纪念碑。