雅典人论顺从免遭毁灭对双方的好处

词汇与语法注释

1. 5.93.1ὅτι — 直接回答前一节梅洛斯人提问（πῶς χρήσιμον ἂν ξυμβαίη...）的原因连词。
2. 5.93.1ὑπακοῦσαι ἂν γένοιτο — 动词 `γίγνομαι` 作无人称动词连用不定式（ὑπακοῦσαι）表示“能够/可能做某事”。此处与带 `ἄν` 的希求语气（γένοιτο ἄν）连用，表示可能性或推测（“将有可能”）。
3. 5.93.1μὴ διαφθείραντες — 带有否定词 `μή` 的不定过去时分词，表示条件（“如果不消灭你们”）。它作为主句可能希求语气 `κερδαίνοιμεν ἄν`（“我们将获得利益”）的条件从句发挥作用。