阿坎索斯与斯塔吉鲁斯脱离雅典

词汇与语法注释

1. §4.88.1πολλῶν λεχθέντων πρότερον ἐπ’ ἀμφότερα — 属格独立结构，表示让步或背景（“尽管此前双方已经进行了许多辩论”）。
2. §4.88.1διά τε τὸ ἐπαγωγὰ εἰπεῖν τὸν Βρασίδαν καὶ περὶ τοῦ καρποῦ φόβῳ — 此处并列了决定背叛的两个原因：前半句是由介词 διά 支配的带冠词不定式结构（tò ... eipeîn，其逻辑主语为宾格的 tòn Brasídan）；后半句是表示原因的与格名词 phóbōi 及其介词短语。
3. §4.88.1πιστώσαντες αὐτὸν τοῖς ὅρκοις — 动词 πιστόω（使信服、以誓言约束）的主动分词，意为“用誓言约束他”或“让他以誓言做出保证”。
4. §4.88.1ὀμόσαντα αὐτὸν ἐξέπεμψαν — 分词 ὀμόσαντα（ὄμνυμι“宣誓”的无定过去时主动分词，阳性单数宾格）修饰人称代词 αὐτόν。整句意为“他们派遣他（伯拉西达）时，曾让他宣誓”。
5. §4.88.1ἦ μὴν ἔσεσθαι ξυμμάχους αὐτονόμους — 语气词 ἦ μήν 用于引入正式的誓言，其具体内容由将来时不定式 ἔσεσθαι 引导（意为“将成为自主的盟友”）。