§4.112.1καὶ ὁ Βρασίδας ἰδὼν τὸ ξύνθημα ἔθει δρόμῳ, ἀναστήσας τὸν στρατὸν ἐμβοήσαντάς τε ἁθρόον καὶ ἔκπληξιν πολλὴν τοῖς ἐν τῇ πόλει παρασχόντας.
布拉西达斯看到信号后，便率军发起冲锋，他唤醒了军队，他们齐声高呼，给城内的人们带来了巨大的恐慌。
§4.112.2καὶ οἱ μὲν κατὰ τὰς πύλας εὐθὺς ἐσέπιπτον, οἱ δὲ κατὰ δοκοὺς τετραγώνους, αἳ ἔτυχον τῷ τείχει πεπτωκότι καὶ οἰκοδομουμένῳ πρὸς λίθων ἀνολκὴν προσκείμεναι.
有些人立即从城门冲入，另一些人则沿着一些方形木梁爬了进去，这些木梁当时刚好靠在坍塌且正在重建的城墙上，用于吊运石块。
§4.112.3Βρασίδας μὲν οὖν καὶ τὸ πλῆθος εὐθὺς ἄνω καὶ ἐπὶ τὰ μετέωρα τῆς πόλεως ἐτράπετο, βουλόμενος κατ’ ἄκρας καὶ βεβαίως ἑλεῖν αὐτήν· ὁ δὲ ἄλλος ὅμιλος κατὰ πάντα ὁμοίως ἐσκεδάννυντο.
于是，布拉西达斯和主力部队立即转向城上方的高处，企图彻底而稳固地占领该城；而其余的乌合之众则同样向四面八方散开。