雅典军登陆洛克里斯并夺取哨所

词汇与语法注释

1. §3.99.1Λοκρῶν — 部分属格，意为“在洛克里斯人之中”，修饰前面带冠词的分词短语 τοὺς προσβοηθήσαντας（前来增援的人）。这里的“洛克里斯”（Λοκρίδα）指的是南意大利（大希腊）的洛克里·伊皮泽菲里（Locri Epizephyrii）领地，而非希腊本土的洛克里斯。
2. §3.99.1περιπόλιον — 指设立在边界或海岸附近的“哨所”、“巡逻站”或“前哨要塞”。此名词与动词 περιπολέω（巡逻、巡视）同源。