双方争取奴隶与增援部队的加入

词汇与语法注释

1. §3.73.1ὀλίγα — 修饰动词 ἠκροβολίσαντο（小规模交火）的副词性宾格（或中性复数同族宾格），意为“稍微”、“轻微地”。
2. §3.73.1τῶν οἰκετῶν — 对前文 τοὺς δούλους（奴隶们）的换称，特指住在室内的“家奴”、“仆人”。
3. §3.73.1τοῖς δ’ ἑτέροις — 表示对比的另一方（在此指寡头派）的与格，与前句的 τῷ μὲν δήμῳ（平民一方）相对应。句末省略了复数动词 παρεγένοντο（加入、到来，以对应复数主语 ἐπίκουροι ὀκτακόσιοι）。