§2.73.1οἱ δ’ ἀκούσαντες ἐσῆλθον αὖθις ἐς τὴν πόλιν, καὶ βουλευσάμενοι μετὰ τοῦ πλήθους ἔλεξαν ὅτι βούλονται ἃ προκαλεῖται Ἀθηναίοις κοινῶσαι πρῶτον, καὶ ἢν πείθωσιν αὐτούς, ποιεῖν ταῦτα· μέχρι δὲ τούτου σπείσασθαι σφίσιν ἐκέλευον καὶ τὴν γῆν μὴ δῃοῦν.
他们听了这话，再次进城，与民众商议后答复说，他们希望先将他的提议告知雅典人，如果能说服他们，就会照此办理；同时，他们请求他在那之前与他们休战，不要蹂躏他们的土地。
ὁ δὲ ἡμέρας τε ἐσπείσατο ἐν αἷς εἰκὸς ἦν κομισθῆναι, καὶ τὴν γῆν οὐκ ἔτεμνεν.
于是，阿基达马斯同意休战若干天，即他们可能往返所需的时间，并且没有蹂躏他们的土地。
§2.73.2ἐλθόντες δὲ οἱ [Πλαταιῆς ] πρέσβεις ὡς τοὺς Ἀθηναίους καὶ βουλευσάμενοι μετ’ αὐτῶν πάλιν ἦλθον ἀπαγγέλλοντες τοῖς ἐν τῇ πόλει τοιάδε· §2.73.3‘οὔτ’ ἐν τῷ πρὸ τοῦ χρόνῳ, ὦ ἄνδρες Πλαταιῆς, ἀφ’ οὗ ξύμμαχοι ἐγενόμεθα, Ἀθηναῖοί φασιν ἐν οὐδενὶ ὑμᾶς προέσθαι ἀδικουμένους οὔτε νῦν περιόψεσθαι, βοηθήσειν δὲ κατὰ δύναμιν.
普拉提亚的使者们前往雅典人那里，与他们商议后返回，向城里的人报告了以下内容： “普拉提亚人啊，雅典人说，自从我们成为盟友以来，在过去的任何时候，当你们遭受不义时，他们都没有抛弃过你们，现在也不会坐视不管，而是会尽力协助。
ἐπισκήπτουσί τε ὑμῖν πρὸς τῶν ὅρκων οὓς οἱ πατέρες ὤμοσαν μηδὲν νεωτερίζειν περὶ τὴν ξυμμαχίαν.
他们凭着父辈们所立的誓言，极力叮嘱你们，不要对同盟关系做任何改变。
’
”