雅典人筑垒设防阿塔兰特岛

词汇与语法注释

1. §2.32.1τοῦ θέρους τούτου τελευτῶντος — 表示时间的属格独立分词结构，意为“在此夏末”（字面意为“在此夏天结束之际”）。现在分词 `τελευτῶντος` 表示结束的阶段。
2. §2.32.1ἐπὶ Λοκροῖς τοῖς Ὀπουντίοις — 介词 `ἐπί` 接与格，表示地理位置上的邻近或“在……对面”、“在……沿海”。
3. §2.32.1τοῦ μὴ λῃστὰς ἐκπλέοντας ἐξ Ὀποῦντος καὶ τῆς ἄλλης Λοκρίδος κακουργεῖν τὴν Εὔβοιαν — 带有否定词 `μή` 的属格冠词不定式，表示否定目的（“为了不让海盗……袭击”）。对格的 `λῃστὰς`（受分词 `ἐκπλέοντας` 修饰）作为不定式 `κακουργεῖν` 的逻辑主语。