提洛同盟的建立与贡金制度的设立

词汇与语法注释

1. §1.96.1ἑκόντων τῶν ξυμμάχων — 属格绝对（独立属格）结构，名词 τῶν ξυμμάχων 充当主语，形容词 ἑκόντων 作表语。
2. §1.96.1ἅς τε ἔδει παρέχειν τῶν πόλεων χρήματα πρὸς τὸν βάρβαρον καὶ ἃς ναῦς — τῶν πόλεων 是部分属格，修饰关系代词 ἅς ... καὶ ἃς（“诸城邦中哪些……，哪些……”）。动词 ἔταξαν（“规定”、“确定”）以整个关系从句结构为宾语。
3. §1.96.1ἀμύνεσθαι ὧν ἔπαθον δῃοῦντας τὴν βασιλέως χώραν — ὧν 是 τούτων ἅ 的缩合与吸引（attraction），关系代词 ἅ 被同化为被省略的先行词 τούτων 的属格（由 ἀμύνεσθαι“报复”支配）。δῃοῦντας 是复数宾格的现在分词，与不定式 ἀμύνεσθαι 的暗示主语一致，表示手段（“通过蹂躏”）。
4. §1.96.2Ἑλληνοταμίαι τότε πρῶτον Ἀθηναίοις κατέστη ἀρχή — 复数名词 Ἑλληνοταμίαι 是主语，单数名词 ἀρχή（官职）作同位语或表语，意为“‘希腊财政官’这一官职设立了”。
5. §1.96.2τῶν χρημάτων ἡ φορά — 名词 φορά（交纳、带给）为由此派生出的 φόρος（贡金）一词提供了词源学解释。