§1.51.1ταύτας οὖν προϊδόντες οἱ Κορίνθιοι καὶ ὑποτοπήσαντες ἀπ’ Ἀθηνῶν εἶναι οὐχ ὅσας ἑώρων ἀλλὰ πλείους ὑπανεχώρουν.
因此，科林斯人远眺见这些船只，怀疑它们来自雅典，且不仅是他们所看见的那些，而是有更多，于是便渐渐退却。
§1.51.2τοῖς δὲ Κερκυραίοις ἐπέπλεον γὰρ μᾶλλον ἐκ τοῦ ἀφανοῦς οὐχ ἑωρῶντο, καὶ ἐθαύμαζον τοὺς Κορινθίους πρύμναν κρουομένους, πρίν τινες ἰδόντες εἶπον ὅτι νῆες ἐκεῖναι ἐπιπλέουσιν.
然而，科克拉人并没有看见它们，因为它们是从视线之外驶来的，他们正对科林斯人倒桨后退感到惊异，直到有人看见并说道：“那些船只正在驶来。
τότε δὲ καὶ αὐτοὶ ἀνεχώρουν· ξυνεσκόταζε γὰρ ἤδη, καὶ οἱ Κορίνθιοι ἀποτραπόμενοι τὴν διάλυσιν ἐποιήσαντο.
”这时，他们自己也开始退却；因为天色已经暗了下来，而科林斯人也掉转方向，结束了交战。
§1.51.3οὕτω μὲν ἡ ἀπαλλαγὴ ἐγένετο ἀλλήλων, καὶ ἡ ναυμαχία ἐτελεύτα ἐς νύκτα.
就这样，双方脱离接触，海战在入夜时结束。
§1.51.4τοῖς δὲ Κερκυραίοις στρατοπεδευομένοις ἐπὶ τῇ Λευκίμμῃ αἱ εἴκοσι νῆες αἱ ἐκ τῶν Ἀθηνῶν αὗται, ὧν ἦρχε Γλαύκων τε ὁ Λεάγρου καὶ † Ἀνδοκίδης ὁ Λεωγόρου †, διὰ τῶν νεκρῶν καὶ ναυαγίων προσκομισθεῖσαι κατέπλεον ἐς τὸ στρατόπεδον οὐ πολλῷ ὕστερον ἢ ὤφθησαν.
在科克拉人于莱基梅驻扎时，这些来自雅典的二十艘船只——由莱阿格罗斯之子格劳孔和†雷奥戈拉斯之子安多基德斯†指挥——在穿过尸体和船只残骸后，在被发现后不久便驶入了营地。
§1.51.5οἱ δὲ Κερκυραῖοι (ἦν γὰρ νύξ) ἐφοβήθησαν μὴ πολέμιαι ὦσιν, ἔπειτα δὲ ἔγνωσαν· καὶ ὡρμίσαντο.
科克拉人（因为当时是黑夜）曾担心它们是敌船，但随后认出了它们，于是便泊了船。