[POMPONIUS libro trigensimo secundo ad Sabinum. ] §8.6.19.prSi partem fundi uendendo lege cauerim, uti per eam partem in reliquum fundum meum aquam ducerem, et statutum tempus intercesserit, antequam riuum facerem, nihil iuris amitto, quia nullum iter aquae fuerit, sed manet mihi ius integrum: quod si fecissem iter neque usus essem, amittam.
[ポンポニウス『サビヌス註釈』第32巻] 土地の一部を売却するにあたり、私がその部分を通じて自分の残りの土地へ水を引くことができるようにと契約条項で定めておき、私が水路を造る前に定められた期間が経過したとしても、私は何の権利も失わない。 なぜなら、水の経路がまだ存在しなかったからであり、私の権利は完全に残る。 これに対し、もし私が経路を造ったにもかかわらずこれを使用しなかったならば、私は（その権利を）失うことになる。
§8.6.19.1Si per fundum meum uiam tibi legauero et adita mea hereditate per constitutum tempus ad amittendam seruitutem ignoraueris eam tibi legatam esse, amittes uiam non utendo.
もし私が私の土地を通る通行権をあなたに遺贈し、私の相続が承認された後、地役権を消滅させるために定められた期間中、それがあなたに遺贈されたことをあなたが知らずにいたならば、あなたは不使用によってその通行権を失う。
quod si intra idem tempus, antequam rescrires tibi legatam seruitutem, tuum fundum uendideris ad emptorem uia pertinebit, si reliquo tempore ea usus fuerit, quia scilicet tua esse coeperat: ut iam nec ius repudiandi legatum tibi possit contingere, cum ad te fundus non pertineat.
しかし、同じ期間内で、あなたに地役権が遺贈されたことをあなたが知る前に、あなたが自分の土地を売却したならば、もし買い手が残りの期間にそれを使用したときは、その通行権は買い手に帰属する。 なぜなら、言うまでもなく、それはあなたのものになり始めていたからである。 したがって、土地がもはやあなたに帰属していない以上、あなたに遺贈を放棄する権利が生じることもあり得ない。