中間地の取得と混同による地役権消滅の成否

語釈・文法注

1. 8.6.15.prtotiens seruitus confunditur, quotiens — totiens ... quotiens は通常「〜する時はいつでも」を意味するが、ここでは「〜である場合にのみ（その限りに限って）」という限定的な条件を表す。すなわち、地役権者が地役権を行使できなくなったときにのみ、混同（confusio）による地役権の消滅が起こることを示す。
2. 8.6.15.prpotest consistere, ut per primum et ultimum iter debeatur — consistere（成立する、存続する）の主語として ut 節（ut ... debeatur）が機能している。「最初と最後の土地を通じて通行権が義務づけられている状態が、依然として成立し得る」という名詞節として解釈される。
3. 8.6.15.prmedio autem fundo adquisito — 奪格絶対構文。接続詞 autem（しかし）を伴い、譲歩（「中間の土地が取得されたとしても」）のニュアンスを含んでおり、前文の「地役権は存続する」という判断を補強・具体化している。