共有者の一方が被後見人である場合の地役権の維持と時間外の引水

語釈・文法注

1. 8.6.10.prlicet uterque non uteretur — 接続詞 licet は接続法（ここでは未完了過去 uteretur）を伴って「たとえ〜だとしても」という譲歩を表す。主語である代名詞 uterque（双方の各々）は文法的に単数であるため、動詞 uteretur も3人称単数形となっている。
2. 8.6.10.1constitutum ad amissionem tempus — 完了分詞 constitutum は中性単数名詞 tempus を修飾しており、その間に前置詞句 ad amissionem（消滅のための、すなわち不使用による時効消滅のための）が挟まれている。全体で「消滅のために定められた期間」を意味する。
3. 8.6.10.1idem est in eo, qui... aliis usus fuerit — idem（中性単数主格）は主動詞 est の主語で「同様のことが成り立つ」の意。前置詞句 in eo の eo は、関係代名詞 qui の先行詞である。aliis は直前の certis horis と対比される aliis horis（他の時間帯に）を指すが、名詞 horis が省略されており、動詞 utor（usus fuerit）の目的語として奪格形をとっている。