[POMPONIUS libro octauo ad Sabinum. ] §8.4.8.prSi cum duas haberem insulas, duobus eodem momento tradidero, uidendum est, an seruitus alterutris imposita ualeat, quia alienis quidem aedibus nec imponi nec adquiri seruitus potest.
[ポンポニウス、サビヌス註第8巻]\n\n私が二つの共同住宅を所有していた時に、同一の瞬間に二人の人にそれらを引き渡した場合、どちらか一方に対して課された地役権が有効であるかどうかを検討しなければならない。 というのも、他人の家屋に対しては、地役権を課すことも取得することもできないからである。
sed ante traditionem poractam suis magis adquirit uel imponit is qui tradit ideoque ualebit seruitus.
しかし、引渡しが完了する前においては、引き渡す者はむしろ自己の所有物に対して地役権を取得し、あるいは課すのである。 したがって、地役権は有効となるであろう。