[POMPONIUS libro trigensimo tertio ad Sabinum. ]
[ポンポニウス、サビヌス註第33巻] 修復のために、地役権に服していない場所に立ち入る権能は、地役権を認められている人々（地役権を有する人々）に与えられている。
§8.4.11.prRefectionis gratia accedendi ad ea loca, quae non seruiant, facultas tributa est his, quibus seruitus debetur, qua tamen accedere eis sit necesse, nisi in cessione seruitutis nominatim praefinitum sit, qua accederetur: et ideo nec secundum riuum nec supra eum (si forte sub terra aqua ducatur) locum religiosum dominus soli facere potest, ne seruitus intereat: et id uerum est.
ただし、そこを通って立ち入ることが彼らにとって必要である場合に限る。 ただし、地役権の譲渡において、どこを通って立ち入るべきかが個別に予め規定されていた場合はこの限りではない。 したがって、地役権が消滅してしまわないように、土地の所有者は水路に沿った場所も、その上の場所も（もし万一、水が地下を通されているならば）、宗教的場所にすることはできない。 そして、これは正しい。
sed et depressurum uel adleuaturum riuum, per quem aquam iure duci potestatem habes, nisi si ne id faceres cautum sit.
しかしまた、あなたが法に基づいて水を引く権能を有している水路を、あなたが深くしたり高くしたりすることも認められる。 ただし、あなたがそうしないようにあらかじめ取り決めがなされていない限りである。
§8.4.11.1Si prope tuum fundum ius est mihi aquam riuo ducere, tacita haec iura sequuntur, ut reficere mihi riuum liceat, ut adire, qua proxime possim, ad reficiendum eum ego fabrique mei, item ut spatium relinquat mihi dominus fundi, qua dextra et sinistra ad riuum adeam et quo terram limum lapidem harenam calcem iacere possim.
もし、あなたの土地の近くで水路により水を引く権利が私にあるならば、次のような黙示の権利がこれに伴う。 すなわち、私が水路を修復することが許されること、私自身および私の職人たちが水路を修復するために最も近い経路を通って立ち入ることができること、同様に、土地の所有者が私に対して、水路の左右から私が立ち入るための、また土、泥、石、砂、石灰を投げ置くためのスペースを残すことである。