[IDEM libro tertio responsorum. ] §8.3.37.prΛούκιος Τίτιος Γαΐῳ Σεΐῳ τῷ ἀλελφῷ πλεῖστα χαίρειν.
[同じ者の『答弁録』第3巻] ルキウス・ティティウスから、兄弟ガイウス・セイウスへ、大いなる挨拶を。
ΫΔατος τοῦ ῥέοντος εἰς Τήν κρήνην τήν κατασκευασθεῖσαν ἐν ἰσθμῷ ὑπὸ τοῦ πατρός Μου Δίδωμι καὶ χαρίζομαί σοι Δάκτυλον εἰς τὴν οἰκίαν σου τήν ἐν τῷ ἰσθμῷ, ἢ ὅπου Δ᾽ ἂν Βούλῃ.
私の父によって地峡に建設された泉に流れ込む水のうち、地峡にあるあなたの家へ、またはあなたが望む他のいかなる場所へでも、私はあなたに一ダクティロスを与え、贈与する。
quaero, an ex hac scriptura usus aquae etiam ad heredes Gaii Seii pertineat.
私は、この書面に基づき、水の利用権がガイウス・セイウスの相続人たちにも属するのかどうかを問う。
Paulus respondit usum aquae personalem ad heredem Seii quasi usuarii transmitti non oportere.
パウルスは、個人的な水の利用権は、あたかも使用権者としてのセイウスの相続人に対して移転されるべきではない、と答えた。