[PAULUS libro secundo epitomarum Alfeni digestorum. ]
[パウルス著『アルフェーヌス学説彙纂要約』第二巻] 隣接する二つの土地を所有していた者が、上方の土地を売却した。
§8.3.29.prQui duo praedia confinia habuerat, superiorem fundum uendiderat: in lege ita dixerat, ut aquam sulco aperto emptori educere in fundum inferiorem recte liceat: si emptor ex alio fundo aquam acciperet et eam in inferiorem ducere uellet, quaesitum est, an possit id suo iure facere nec ne.
彼は売買規約において、買主が開いた溝によって下方の土地へ水を正当に排出できるように、このように規定していた。 もし買主が他の土地から水を受け取り、それを下方の土地へ導こうとする場合、それを彼が自身の権利に基づいて行うことができるか否かが問われた。
respondi nihil amplius, quam quod ipsius fundi siccandi causa deriuaret, uicinum inferiorem recipere debere.
私は、下方の隣人は、その土地自体を乾燥させる目的で流し出すものより多くの水を、受け入れる義務はないと回答した。