現在および将来の採光窓を保証する地役権

語釈・文法注

1. §8.2.22.prut ... caueat — 接続法を用いた ut 節であり、地役権の設定（seruitutem imponere）によって隣人に求められる義務内容（隣人が保証を与えること）を規定している。caueat（cauere の接続法現在3人称単数）の主語は与格の uicino（隣人）であり、法的な保証（cavere）を提供することを意味する。
2. §8.2.22.prpostea fuerint — fuerint は esse の直説法未来完了3人称複数形。現在時制の in praesentia erunt（現在あるであろう）と対比され、将来のある一時点において「既に存在していることになる」状態を指している。