共有建物の単独所有者による役権設定の禁止

語釈・文法注

1. §8.1.2.prunus ex dominis communium aedium — 前置詞句 `ex dominis`（奪格）は `unus` に対する部分の修飾（「所有者たちのうちの一人」）である。`communium aedium`（属格）は `dominis` にかかり、「共有建物の」を表す。女性名詞 `aedes` は複数形（属格 `aedium`）で「建物、家屋」を意味する。
2. §8.1.2.prseruitutem imponere non potest — 現在能動不定詞 `imponere`（設定する、課す）は、動詞 `potest`（〜できる）の補足不定詞として用いられ、`seruitutem`（役権）はその直接目的語である。