ユスティニアヌス1世 · 学説彙纂 §8.1.3.pr

土地の役権における土壌と地上物の区分

1351 / 9271 箇所 · ラテン語

要旨

パウルスは、土地の役権には土壌に関わるものと地上物に関わるものの二種類があることを示す。

[PAULUS libro uicensimo primo ad edictum. ] §8.1.3.prSeruitutes praediorum aliae in solo, aliae in superficie consistunt.

[パウルス、告示注解第二十一巻] 土地の役権には、あるものは土壌に存し、他はあるものは地上物に存する。

8.1.3.prsuperficie — 名詞 superficies（地上、地上物、上部構造）の単数奪格形。地盤そのものを指す solo（土壌）と対比され、地盤の上に構築された建物などの物理的構造物を指している。

ユスティニアヌス1世, 学説彙纂 §8.1.3.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:8.1.3.pr

AIによる草稿訳である旨と閲覧日を添えてください。

訳文・注・要旨はAIによる草稿で、読者の指摘により改訂されています。