通行権の行使に必要な通路開設工事の可否

語釈・文法注

1. §8.1.10.priri non possit — 動詞 eo（行く）の受動態現在不定詞 iri が、非人称受動態として助動詞 possit とともに用いられており、「通行され得ない」、すなわち「通行することができない」という意味を表す。
2. §8.1.10.propere facto — 名詞 opus（工事、作業）と完了分詞 factus からなる独立奪格。接続詞 nisi（〜でなければ）を伴って、条件（工事が行われない限り）を表す。
3. §8.1.10.prfodiendo substruendo — 動詞 fodio（掘る）および substruo（下部構造を築く）のゲロンディウム（動名詞）の奪格であり、手段（掘ることによって、また土台を築くことによって）を表す。