통행권 행사에 필요한 통로 개설 공사의 허용 여부

어휘·문법 주석

1. §8.1.10.priri non possit — 동사 eo(가다)의 수동태 현재 부정사 iri가 조동사 possit과 함께 비인칭 수동태로 사용되어, '통행될 수 없다', 즉 '통행할 수 없다'는 의미를 나타낸다.
2. §8.1.10.propere facto — 명사 opus(공사, 작업)와 완료분사 factus로 이루어진 독립탈격. 접속사 nisi(~가 아니면)와 함께 쓰여 조건(공사가 행해지지 않는 한)을 나타낸다.
3. §8.1.10.prfodiendo substruendo — 동사 fodio(파다, 굴착하다) 및 substruo(기초를 다지다, 하부 구조를 만들다)의 게룬디움(동명사) 탈격으로, 수단(굴착함으로써, 그리고 기초를 다짐으로써)을 나타낸다.