[PAULUS libro septuagensimo quinto ad edictum. ] §7.9.2.prNam fructuarius custodiam praestare debet.
[パウルス、告示注解第七十五巻] なぜなら、収益権者は保管の義務を負わなければならないからである。
ユスティニアヌス1世 · 学説彙纂 §7.9.2.pr
使用収益権者が負う目的物の保管義務
要旨
パウルスが、収益権者は遺贈された目的物に対する保管義務（クストディア）を負うべきであることを簡潔に述べる。
語釈・文法注
- 7.9.2.prcustodiam praestare — 「保管義務を果たす」の意。ローマ私法における custodia（保管・監視）は、通常の過失（culpa）責任よりも重く、不可抗力（vis maior）以外の原因による物の滅失・毀損に対して責任を負う厳格責任の段階を指す。
この箇所を引用する
ユスティニアヌス1世, 学説彙纂 §7.9.2.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:7.9.2.pr
AIによる草稿訳である旨と閲覧日を添えてください。
訳文・注・要旨はAIによる草稿で、読者の指摘により改訂されています。