家屋以外の物の使用権における夫婦の共同使用

語釈・文法注

1. §7.8.9.prCeterarum quoque rerum usu legato — 名詞 usu（usus の奪格単数）と legato（legare の完了受動分詞の奪格単数）による独立奪格（奪格絶対）構文。ceterarum rerum は usu にかかる目的格的属格。ここでは「〜が遺贈された場合にも」という条件・仮定の意味を表す。
2. §7.8.9.pruxorem cum uiro in promiscuo usu eas res habere posse — 非人称の動形容詞構文 dicendum est（言われるべきである）に導かれる対格不定詞（A.C.I.）句。対格 uxorem が不定詞句の主語、主要動詞は posse（〜できる）で、その補足不定詞として habere（持つ、使用する）が続く。eas res（それらの物を）は habere の直接目的格、in promiscuo usu は「共同の使用において」という態様を表す。