가옥 이외 물건의 사용권에 대한 부부 공동 사용

어휘·문법 주석

1. §7.8.9.prCeterarum quoque rerum usu legato — 명사 usu(usus의 탈격 단수)와 legato(legare의 완료 수동 분사 탈격 단수)로 이루어진 탈격 절대(독립 탈격) 구문이다. ceterarum rerum은 usu에 걸리는 목적격적 속격이다. 여기서는 '~가 유증된 경우에도'라는 조건 또는 가정을 나타낸다.
2. §7.8.9.pruxorem cum uiro in promiscuo usu eas res habere posse — 비인칭 당위 형용사 구문인 dicendum est(~라고 말해야 한다)에 의해 이끌리는 대격 부정사(A.C.I.) 구문이다. 대격 uxorem이 이 부정사절의 주어이며, 주동사는 posse(~할 수 있다)이고, 그 보문 부정사로 habere(가지다, 사용하다)가 이어진다. eas res(그 물건들을)는 habere의 직접 목적어이고, in promiscuo usu는 '공동의 사용 속에서'라는 상태를 나타낸다.