奴隷の労務遺贈と使用権の付与

語釈・文法注

1. §7.7.5.properis serui legatis — 「奴隷の労務が遺贈された場合」を意味する独立奪格（ablative absolute）構文。`operis` は女性複数名詞 `opera` の奪格、`legatis` は動詞 `legare` の完了受動分詞の女性複数奪格であり、これらが一致している。`serui` は属格単数で `operis` を修飾する。
2. §7.7.5.prusum datum intellegi — 現在受動不定詞 `intellegi` の主語として対格の `usum` が置かれ、これに完了受動分詞 `datum`（`esse` の省略）が結びついている。この不定詞節全体が、主動詞である `didici` および `existimat` の目的語（対格不定詞構文）として機能している。