奴隷の労務収益と必要経費の控除

語釈・文法注

1. §7.7.4.prhominis — ここでの `homo`（属格 `hominis`）は、人間一般ではなく、文脈上およびローマ法上の専門用語として「奴隷（seruus）」を指している。
2. §7.7.4.prdeductis necessariis impensis — 独立奪格（ablative absolute）構文。動詞 `deduco` の完了受動分詞 `deductis` と、形容詞 `necessariis` に修飾された名詞 `impensis` からなり、「必要な費用が差し引かれた上で」という前提条件を表す。
3. §7.7.4.prut... ita — 比較を示す相関構文（「〜と同様に、そのように…」）。後ろの `ita` 節（`ita et in operis seruorum`）においては、前の `ut` 節にある動詞 `intellegitur`（あるいは `fructus... intellegitur` の構造全体）が共通の要素として省略されている。