奴隶劳务孳息与必要费用的扣除

词汇与语法注释

1. §7.7.4.prhominis — 此处的 `homo`（属格 `hominis`）在文境及罗马法术语中并非指一般的“人”，而是特指“奴隶”（seruus）。
2. §7.7.4.prdeductis necessariis impensis — 夺格独立结构（ablative absolute），由动词 `deduco` 的过去 passive 分词 `deductis` 与受形容词 `necessariis` 修饰的名词 `impensis` 构成，表示“在扣除必要费用之后”的前提条件。
3. §7.7.4.prut... ita — 表示比较的相关结构（“正如……，同样……”）。在后面的 `ita` 子句（`ita et in operis seruorum`）中，前面 `ut` 子句中的动词 `intellegitur`（或整个 `fructus... intellegitur` 结构）作为共同要素被省略。