元老院決議による消費物の使用収益権の遺贈

語釈・文法注

1. §7.5.1.prconstaret — 非人称動詞 constat の接続法未完了過去形。主節の動詞 censuit が過去時制であるための時制の一致、および元老院決議の内容を伝える間接話法（ut節）の内部にある関係節（quas...）であるため、接続法が用いられている。
2. §7.5.1.prquo senatus consulto — 連結関係代名詞 qui の奪格形が名詞 senatus consulto に係っている。文脈上は「そしてこの元老院議決によって」と、前文の内容を指す指示代名詞（et eo senatus consulto）のように機能し、手段の奪格として inductum uidetur に係る。
3. §7.5.1.prinductum uidetur — 動詞 uideor（と思われる）の個人的構文。非人称的な「〜のように思われる」ではなく、ut節（earum rerum... possit usus fructus legari）を実質的な主語（または主語に準ずる名詞節）として、「〜ということが導入されたように思われる」と解釈される。inductum は inductum esse の不定法完了受動形の省略。