用益権者による有用物の撤去と改築の禁止

語釈・文法注

1. §7.1.8.prquamuis melius repositurus sit — この譲歩節は、前断片（D. 7.1.7.3）の文末にある不定詞句 "neque autem ampliare nec utile detrahere posse" に係っており、「たとえ（取り除いたものよりも）より良いものを再建するつもりであっても」有用なものを取り除くことはできない、という譲歩の条件を表す。repositurus は repono（元に戻す、置き換える）の未来能動分詞であり、接続法 sit と結合して主語の意図・予定を表す。
2. §7.1.8.prquae sententia — 関係代名詞 quae の形容詞的用法による文連結（relative connection）であり、前文（前断片）で紹介されたネラティウス（Neratius）の学説（sententia）を指している。