[GAIUS libro septimo ad edictum prouinciale. ] §7.1.6.prUsus fructus pluribus modis constituitur: ut ecce, si legatus fuerit.
[ガイウス『地方政庁告示註釈』第7巻] 用益権は複数の方法で設定される。 たとえば、それが遺贈された場合などである。
sed et proprietas deducto usu fructu legari potest, ut apud heredem maneat usus fructus.
しかしまた、所有権が、用益権を差し引いた上で遺贈されることも可能であり、その場合は相続人のもとに用益権が留まることになる。
§7.1.6.1Constituitur adhuc usus fructus et in iudicio familiae herciscundae et communi diuidundo, si iudex alii proprietatem adiudicauerit, alii usum fructum.
さらに、遺産分割訴訟および共有物分割訴訟においても、裁判官が一方に所有権を、他方に用益権を裁定する場合には、用益権が設定される。
§7.1.6.2Adquiritur autem nobis usus fructus non solum per nosmet ipsos, sed etiam per eas quoque personas, quas iuri nostro subiectas habemus.
また、我々にとって用益権は、我々自身を通じてだけでなく、我々の権力に服している人々を通じても取得される。
Nihil autem uetat seruo meo herede instituto legari proprietatem deducto usu fructu.
しかし、私の奴隷が相続人に指定された場合に、用益権を差し引いた上で所有権が遺贈されることを妨げるものは何もない。