弁済のための引渡しとパブリキアナの訴え

語釈・文法注

1. 6.2.4.pruel soluendi causa — 動名詞 soluendi（solvere「弁済する、履行する」の属格）が奪格 causa（「〜のために、〜を原因として」）を修飾する構文。学説纂（Digesta）の編纂者によって、直前のウルピアーヌスの箇所（D. 6.2.3.1 末尾、判決原因による引渡し）に直接接続され、プブリキアナの訴権を基礎づける「正当な原因」（iusta causa）の追加例を示している。