[IDEM libro duodecimo quaestionum.
[同著者、『疑義集』第12巻。
] §6.1.63.prSi culpa, non fraude quis possessionem amiserit, quoniam pati debet aestimationem, audiendus erit a iudice, si desideret, ut aduersarius actione sua cedat: cum tamen praetor auxilium quandoque laturus sit quolibet alio possidente, nulla captione adficietur.
] もし、悪意によってではなく過失によって誰かが占有を失ったならば、彼は（訴訟の）評価額の支払いを甘受しなければならないのであるから、もし相手方がその訴権を譲渡することを彼が望むなら、彼は裁判官によって聞き入れられるべきである。 もっとも、他の誰かが占有している場合にも、法務官はいつでも救済を与えるであろうから、彼は何らの不利益も被らないであろう。
ipso quoque, qui litis aestimationem perceperit, possidente debet adiuuari.
訴訟評価額を受け取った者自身が占有している場合にも、彼は救済されるべきである。
nec facile audiendus erit ille, si uelit postea pecuniam, quam ex sententia iudicis periculo iudicati recepit, restituere.
また、裁判官の判決に基づき執行の危険のもとで受け取った金銭を、後になって返還することを彼が望んだとしても、容易には聞き入れられるべきではない。