建物の一部としての敷地と残存部分の返還請求

語釈・文法注

1. §6.1.49.prsubiacere — 主節の動詞 `existimo` に支配される対格不定詞（AcI）構文の一部であり、意味上の主語は先行する `Solum`（対格）である。`nec alioquin subiacere` は「（建物と独立して）別様に下に位置しているのではない」を意味する。比較表現である `uti mare nauibus` においては `mare` が主格主語、`nauibus` が `subiacere` に対応する与格であり、動詞 `subiacet`（または不定詞 `subiacere`）が省略されている。
2. §6.1.49.1cuius uindicandi — 関係代名詞の属格 `cuius`（先行詞は中性単数の `quod`）と、それに性と数を一致させた動形容詞（ゲルンディウム的形容詞）`uindicandi` からなる属格の動形容詞構文で、名詞 `ius` にかかる。全体で「それ（残存物）を請求することの権利」を意味する。