後継者に伝達されるべき免除特権の永久存続

語釈・文法注

1. §50.6.5.preo iure, ut ad posteros transmitterentur — 指示代名詞の奪格 eo は、後ろの ut 節を先行させる役割を果たしている。eo iure（そのような権利・条件を以て）という「条件・性質の奪格」の内容を、名詞に同格の ut 節（接続法未完了過去 transmitterentur）が具体的に説明している。
2. §50.6.5.prsuccedentibus — 動詞 succedere の現在分詞の実詞化で、与格複数形。「後継者たち」「相続人たち」を意味し、動詞 durant（存続する）に係り、「後継者たちのために／に対して」という利害の与格、あるいは影響が及ぶ対象を表している。