罰金上の原因における特有財産訴訟の不許容

語釈・文法注

1. §50.17.58.prin patrem de peculio actio dari — 名詞句 actio de peculio（特有財産に関する訴え）が主語となり、受動不定詞 dari（与えられること）を伴って、非人称的に用いられた動詞 solet（通常〜である）の補文を構成している。in patrem は「父親に対して」という訴えの宛先（被告）を示す前置詞句である。