疑義における寛大な解釈の優先原則

語釈・文法注

1. §50.17.56.prin dubiis — 形容詞 dubius（疑わしい）の中性複数奪格形 dubiis が前置詞 in とともに名詞的に用いられたもので、「疑わしい事柄において」「疑義がある場合において」を意味する。
2. §50.17.56.prbenigniora — 形容詞 benignus（親切な、寛大な、好意的な）の中性複数主格比較級であり、名詞的に「より寛大な（好意的な）決定・解釈」を指す。
3. §50.17.56.prpraeferenda sunt — 動詞 praeferre（優先する、好む）の動形容詞（未来受動分詞）中性複数主格 praeferenda と、存在動詞 sunt からなる受動の周辺言明（動形容詞構文）で、「優先されるべきである」という義務・当為を表す。