의심스러울 때 더 너그러운 해석을 우선하는 원칙

어휘·문법 주석

1. §50.17.56.prin dubiis — 형용사 dubius(의심스러운)의 중성 복수 탈격형 dubiis가 전치사 in과 함께 명사적으로 사용되어, "의심스러운 사항에서" 또는 "의문이 있는 경우에"를 뜻한다.
2. §50.17.56.prbenigniora — 형용사 benignus(너그러운, 유리한)의 중성 복수 주격 비교급으로, 명사적으로 쓰여 "더 너그러운(또는 더 유리한) 판단이나 해석"을 가리킨다.
3. §50.17.56.prpraeferenda sunt — 동사 praeferre(우선하다, 선호하다)의 동형용사(미래 수동 분사) 중성 복수 주격 praeferenda와 존재동사 sunt로 이루어진 수동 주변적 활용형(동형용사 구문)으로, "~해야 한다"라는 의무나 당위를 나타낸다.