ユスティニアヌス1世 · 学説彙纂 §50.17.3.pr

拒絶する権能と同意する能力の関係

9063 / 9271 箇所 · ラテン語

要旨

ウルピアーヌスは、拒絶する（欲しない）という法的効果を持つ行為は、そもそも同意する（欲する）能力や資格を持つ者にのみ認められるという法原則を提示している。

[IDEM libro tertio ad Sabinum. ] §50.17.3.prEius est nolle, qui potest uelle.

[同著者、サビヌス注解第3巻] 欲しないことは、欲することができる者に属する。

§50.17.3.prEius est nolle — 属格 eius は所有または特徴・本分を表し、コピュラ est および主語である不定詞 nolle とともに「〜に属する」「〜の特徴である」を意味する。この eius は関係節 qui... の先行詞（指示代名詞 is の属格）を兼ねている。

ユスティニアヌス1世, 学説彙纂 §50.17.3.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:50.17.3.pr

AIによる草稿訳である旨と閲覧日を添えてください。

訳文・注・要旨はAIによる草稿で、読者の指摘により改訂されています。