当初無効な設定の事後的事実による治癒不能

語釈・文法注

1. §50.17.210.prQuae ab initio inutilis fuit institutio — 先行詞である名詞 `institutio` が、関係形容詞 `quae` を伴って関係節に取り込まれている構造。この関係節全体が名詞句のように扱われ、主節の主語として機能している。
2. §50.17.210.prex postfacto — 前置詞 `ex` と、`post`（〜の後に）および名詞 `factum`（事実、行為）の奪格 `facto` から構成される慣用表現で、「事後的に」「事後の事実によって」を意味する。