より多くの権能を持つ者に対するより少ない権能の容認

語釈・文法注

1. §50.17.21.prcui — 先行詞である指示代名詞（ei）が省略された与格の関係代名詞。関係節内の非人称動詞 licet（許される）の与格の補語として「〜にとって」を意味すると同時に、主節の不定詞 non licere の与格の意味上の主語としても機能している。
2. §50.17.21.prquod minus est — 中性単数の関係代名詞 quod を用いた名詞節で、実質的に「より少ないこと」を意味し、不定詞句 non licere の主語として機能している。
3. §50.17.21.prNon debet... non licere — debet の否定（non debet）に、補足不定詞の否定（non licere）が加わる二重否定の構造であり、「〜が許されないということは、あってはならない」すなわち「当然許されるべきである」という強い肯定（当為）を表している。