不可分債務の相続と疑わしい場合の寛大な解釈

語釈・文法注

1. 50.17.192.prsolida — 形容詞 solidus（中性複数主格）。主語 Ea に一致する述語的形容詞として機能し、副詞的に「全体として」「丸ごと」という意味を表す。
2. 50.17.192.1non minus iustius est quam tutius — 比較の重複が見られる表現。標準的なラテン語では non minus iustum est quam tutum（原級）または iustius est quam tutius（比較級の並列）となるが、ここでは non minus と比較級（iustius, tutius）が重なり、強調または後期の語法を示している。