私のものという語に含まれる訴権の範囲

語釈・文法注

1. §50.16.91.prdicendum est — 動形容詞 dicendum と est による非人称構文で、当為（「〜と言われなければならない」「〜と言うべきである」）を表す。その実質的な主語として、対格不定詞節である actiones quoque contineri（訴権もまた含まれること）を従えている。
2. §50.16.91.prappellatione — appellatio（呼称、名称）の単数奪格形。'Meorum' et 'tuorum'（「私のもの」と「あなたのもの」、中性複数属格形）という属格名詞句を伴い、手段あるいは制限（「〜という呼称によって」「〜という呼称の下に」）を表す奪格として contineri に係っている。