公にという語の定義と多人数の面前

語釈・文法注

1. §50.16.33.prPalam — 副詞 palam（公に、公然と）が、引用により名詞的に主語として用いられており、繋辞 est を介して述語となる前置詞句 coram pluribus と結びついている。
2. §50.16.33.prpluribus — 形容詞 multus の比較級 plus の複数奪格形であり、奪格支配の前置詞 coram（〜の前で）の目的語となっている。ここでは厳密な比較（より多くの人）ではなく、単独（一人）に対比される「複数（二人以上）」あるいは「多数」の人々を意味する法的な概念として解釈される。