あらゆる行為を包括する「なす」という語の意義

語釈・文法注

1. §50.16.218.prcausam — 名詞 causa はここでは「原因」や「動機」ではなく、法的言説における「事由」「範疇」「場合（case）」を広く意味している。したがって omnem faciendi causam は「なすことのあらゆる場合・事由」と解される。
2. §50.16.218.prdandi, soluendi, numerandi, iudicandi, ambulandi — これらはすべて動名詞（gerundium）の属格であり、先行する名詞句 omnem omnino faciendi causam に対する説明的（同格的）属格として、その具体的な行為の内容を列挙している。