投獄と法的な意味での拘束や鎖の区別

語釈・文法注

1. §50.16.216.prUerum est eum ... non uideri — 非人称表現 `Uerum est`（〜は真実である）の主語として、対格不定詞構文（A.C.I.） `eum ... non uideri` が続いている。関係代名詞節 `qui in carcere clusus est` の先行詞である対格の `eum` が、不定詞 `uideri` の意味上の主語となっている。
2. §50.16.216.prnisi corpori eius uincula sint adhibita — 接続法完了受動態 `sint adhibita` を伴う除外の接合詞 `nisi`（〜でない限り）による従属節。主節の不定詞 `uideri` の内容に対する条件を提示しており、客観的な除外条件を示すために接続法が用いられている。