契約および事務処理の語と遺言権の不適用

語釈・文法注

1. §50.16.20.prIDEM — 直前の断片（D. 50.16.19）の著者であるウルピアヌス（Ulpianus）を指す。
2. §50.16.20.prcontraxerunt' 'gesserunt — それぞれ動詞 contrahere および gerere の直説法完了完了（過去）3人称複数形であるが、ここでは言葉そのものを指す名詞的な引用として、複数名詞 uerba（言葉）と同格関係にある。
3. §50.16.20.prtestandi ius — testandi は形式受動態動詞 testor（遺言する）の動名詞（gerund）属格形であり、名詞 ius（権利）を修飾して「遺言をする権利（遺言権）」を意味する。